Editor de ‘Bohemian Rhapsody’ explica el mal montaje

Hace unos días surgió un video que explicaba, con sólidos argumentos, por qué la edición de la biopic de Freddie Mercury es básicamente desastrosa (puedes verlo en este enlace). Esto es por demás irónico, dado que la película ganó el Óscar en dicha categoría. Resulta que el trabajo del editor de Bohemian Rhapsody, John Ottman, no fue del todo fácil.

Muchas de las críticas fueron dirigidas en particular a una escena, en la que Freddie Mercury (Rami Malek) y compañía conocen a su nuevo manager, John Reid (Aidan Gillen). Aunque el citado videoensayo lo explica al detalle, primero se hizo viral un video al respecto en Twitter,

“¡Vaya! No sabía nada al respecto (del video), pero entiendo por qué la gente lo notó”, dijo el editor de Bohemian Rhapsody a The Washington Post.

Y como muchos sospechan, buena parte del resultado (al menos en esa escena en particular) puede atribuirse a la problemática producción de la película. Se reportó que el director original, Bryan Singer, se ausentó durante largos trechos del rodaje, y fue despedido con tres semanas de filmación pendientes. El estudio lo suplió con Dexter Fletcher, quien reacomodó varios fragmentos de la trama.

Con esto, los diálogos del primer encuentro entre Queen y Reid ya no tenían sentido. Así que Fletcher volvió a filmar la escena.

De acuerdo a The Washington Post, Ottman fue presionado para hacer un montaje más ágil del primer acto de la película. Sin embargo, no tuvo tiempo suficiente para pulir el fragmento en cuestión.

“Cada vez que la veo, quiero ponerme una bolsa en la cabeza, porque esa no es mi estética”, declaró el editor. “Si alguna vez llega a haber una versión extendida de la película y puedo regresarle un par de escenas, ¡volveré a editar esa!”.

A pesar de las críticas, el editor de Bohemian Rhapsody fue reconocido por otros miembros de su gremio. Paul Hirsch, editor de la original Star Wars, declaró a The Washington Post que la película le pareció “bellamente editada”.