"The end of the line": ¿el final de Captain America en 'Endgame'?

Avengers: Endgame promete ser el final de una era, en más de un sentido. No sólo concluirá más de una década de historias en el Universo Cinematográfico de Marvel (MCU), sino que será el pase de batuta de varios personajes y actores que están en la franquicia desde el inicio. Tal parece ser el caso para Steve Rogers/ Captain America (Chris Evans), a juzgar por una sencilla frase: “it’s the end of the line”.

La que se traduce como “es el final del camino” está presente en las nuevas portadas de la revista Entertainment Weekly, que dedicará un especial a los seis Vengadores originales. En la superficie podría parecer una inofensiva frase cualquiera, pero los fans de inmediato reconocerán que no es así.

“I’m with you till the end of the line” (“estaré contigo hasta el final del camino”) tiene un significado especial para el Primer Vengador. Ésta aparece dos veces en Captain America: The Winter Soldier, primero en un flashback a un momento tras el funeral de la madre de Steve. Bucky Barnes (Sebastian Stan) le dice que no tiene que estar solo, y que estará con él “hasta el final del camino”.

En el clímax de la película, en combate contra Bucky (ahora Winter Soldier), Steve se niega a defenderse de sus ataques y le repite la frase. Sus palabras hacen a Bucky dudar lo suficiente como para perder su oportunidad de terminar con Captain America. Tras caer del Helicarrier, Bucky salva a Steve y desaparece.

Hay que considerar que su amistad con Bucky ha marcado el arco narrativo de Steve desde The First Avenger, hasta sus acciones en Civil War y sus repercusiones en Infinity War. Todas estas películas fueron escritas por Christopher Marcus y Stephen McFreely, y los hermanos Russo han tenido la historia del Capitán en sus manos desde Winter Soldier. El uso de la frase no es casual.

Recientemente, el propio Evans conversó con CinemaBlend sobre el camino de su personaje hasta Avengers: Endgame. Sin revelar mucho, declaró que:

“Es la conclusión de su arco narrativo. Puedo decir eso, ¿no? Esta película lo dota de un final… ha pasado por mucho”.

Lee más: Los momentos clave del nuevo tráiler de Avengers: Endgame

Naturalmente, los engranes de la especulación ya están girando entre los fans, quienes temen por el futuro de Steve Rogers.

“it’s the end of the line” why y’all have to do this to me on this very beautiful morning pic.twitter.com/2FhTqmKay1

— val (@eightiesthor) April 10, 2019