Miss Bala, el horror cotidiano domesticado

Aquí nuestra crítica a Miss Bala, remake de la cinta mexicana de 2011 sobre el mundo del narcotráfico.

 

Directora: Catherine Hardwicke

Actúan: Gina Rodriguez, Anthony Mackie, Thomas Dekker, Ismael Cruz Cordova, Matt Lauria, Aislinn Derbez

Duración: 104 minutos

★ ★ ☆ ☆ ☆

 

Sinopsis

Basada en la película de Gerardo Naranjo, este remake de Miss Bala apenas acoge la trama original. Gloria (Gina Rodríguez) es una joven latina quien en un viaje a la frontera se ve involucrada en una intriga provocada por un grupo de narcotraficantes. Gloria se encuentra en medio de una peligrosa coyuntura y sólo su inteligencia podrá sacarla de ese lugar. A diferencia de la película de Naranjo, esta versión de Miss Bala se acerca más a una película de acción.

 

De vez en cuando, Hollywood mira en el panorama internacional cinematográfico con la finalidad de encontrar su próxima anécdota para convertirla en un potencial éxito de taquilla. Por lo general, tales empresas terminan por ser decepcionantes copias del original apelando exclusivamente a la fuerza del inédito guion ahora interpretado por figuras más conocidas en el ámbito del espectáculo.

Por supuesto que hay excepciones a la regla. Recientemente tuvimos la oportunidad de ver el remake de la película chilena Gloria, la cual fue revisitada por su mismo director Sebastián Lelio en Gloria Bell llevando en el rol protagónico a Julianne Moore. De acuerdo al realizador, esta versión le permitió la oportunidad de corregir algunos errores cometidos en la original.

Este no es el caso del remake de Miss Bala. Se trata de la versión anglosajona de la espléndida cinta del 2011 de la autoría de Gerardo Naranjo, probablemente uno de los realizadores mexicanos más talentosos laborando en la actualidad (Sólo hay que echarle un vistazo a Dramamex o a Voy a Explotar).

La película de Naranjo era una ensayo de denuncia de la infiltración de la violencia en la cotidianeidad de la sociedad mexicana semi disfrazada de drama social en donde una participante en un certamen de belleza se ve involucrada con el crimen organizado de una manera imperativa, en donde la protagonista no tiene alternativa alguna ante el dominio del narcotráfico en la sociedad.

La versión hollywoodense transforma la trama central de la original en una película exclusivamente de acción lejos de esa declaración contundente de Naranjo ante la excesiva ferocidad que abraza a los inocentes.

Miss Bala, en su versión americana es simplemente una película de género que funciona como exclusivo vehículo de lucimiento para la carismática actriz Gina Rodríguez (quien ocupa el rol creado por Stephanie Sigman) el cual pretende claramente llamar la atención de la audiencia latina de los Estados Unidos.

Paradójicamente, los productores optaron por los servicios de Catherine Hardwicke como directora de esta nueva versión teniendo a dos mujeres al mando del proyecto, una detrás de cámaras y la otra como la protagonista única de relato, sin embargo esta versión un tanto deslactosada carece de la fuerza y urgencia de la película de Naranjo.

Veredicto

Aunque reconocemos que la manufactura de la cinta es adecuada y que los valores de producción pueden considerarse superiores a la original, la Miss Bala de Catherine Hardwicke es apenas una película policiaca pasable de puro entretenimiento.

Lástima que en el camino se perdieron las intenciones de un director mexicano por contar una historia fundamental para el momento en el que vivimos. Si han visto la original, eviten esta versión salvo que sean fans de la encantadora Gina Rodriguez.

Por Óscar Uriel

Puedes leer: ‘The Mule’ de Clint Eastwood: “Harry, el narco”