Por fin fueron revelados los finales alternativos para ‘The Shining’
‘El Resplandor’ es una de las mejores películas de terror. Su éxito se debe al guión escrito por Stanley Kubrick y Diane Johnson y, por otro lado, a la espeluznante historia que contiene la novela de Stephen King, en la que basaron el film entero. Y aunque sabemos lo que opina Stephen King de la cinta (no es nada fan), para la mayoria es uno de los clásicos y el tipo de contenido que usamos para asustar a nuestros primos más pequeños.
Pero hablando específicamente de la novela, hay que mencionar que existen varias diferencias entre la obra de King y la obra de Kubrick. Como el final: en el libro el hotel termina en cenizas y en la cinta Jack muere congelado.
Pero como todas las películas el guión pasó por varias manos y terminó de manera diferente. Debido a que existen muchas incógnitas sobre las decisiones que se hicieron para adapatar la novela a la pantalla grande hace unos días Diane Johnson, la coautora del guión, habló con Entertainment Weekly sobre los diferentes finales alternativos que tenían pensado para este clásico.
De acuerdo con su testimonio, los finales que se consideraron eran muy diferentes. Entre ellos Dick Halloran, el cocinero, era el villano. Sin embargo, como seguramente eres fan de ‘El resplandor’ y quieres conocer la información a detalle, aquí abajo te dejamos una probada de la entrevista con citas textuales.
«El final lo cambiamos casi por completo por que a Kubrick se le hizo un cliché simplemente explotar todo hasta el final. Él pensó que había algo más interesante visual y metafóricamente…También discutimos los diálogos del libro. El guión también fue recortado durante la filmación, especialmente para Wendy que tenía muchas más líneas en el guión que en el libro.»
«Uno de los beneficios de no «matar» al terrible Hotel Overlook fue que Kubrick le permitió al villano sobrenatural de la historia seguir aterrando al espectador mucho después de ver la película. Pero uno de los mandamientos de Kubrick para cambiar el último acto era que uno de lo personajes inocentes debía morir.»
«En el libro Jack es el único que muere. Kubrick quería que alguien más muriera —porque era una película de terror. Así que pesamos las posibilidades de matar a varios personajes he hicimos varios tratamientos. De hecho, hablamos mucho sobre la posibilidad de matar a diferentes personas.»
«Incluso consideramos a Danny para ser la trágica víctima del final».
«La relación de Danny con su padre era lo que más interesaba a Kubrick. Estaba involucrado emocionalmente con el punto de vista de un niño que le tiene miedo a su padre. Recuerdo a Kubrick diciéndome que podía visualizar la pequeña silueta de un niño dibujada en gis amarillo cómo los que ponen en los homicidios. Y a Kubrick le gustaba esa imagen. Pero era demasiado compasivo para ese final tan terrible.»
«En uno de los finales —que se filtró en línea— Wendy mata a Jack en defensa propia en el tercer acto. Luego llega Halloran quien también es poseído por el hotel y se vuelve el villano sorpresa. Era un giro interesante que la figura asesina que la audiencia anticipaba toda la película no fuera al final su padre, si no el héroe que todos asumían llegaba al rescate.»
Puedes leer la entrevista completa dando click aquí.
