La expansión nunca ha sido más traicionera, el elenco y los creadores revelan
Una palabra: «Miller-bot». Esa es la gran provocación La expansión showrunner Naren Shankar compartió con un grupo de periodistas reunidos para visitar el conjunto de temporadas 4 y 5 en Toronto
Para los lectores de la serie de libros The Expanse , escrita por Daniel Abraham y Ty Franck con el nombre James SA Corey, la palabra «Miller-bot» tiene un significado muy diferente a «Proto Miller». detective espacial ensamblado por protomolecule interpretado por Thomas Jane en la serie.
“El espectáculo es bastante diferente a los libros … de muchas, muchas maneras. En cronología, en la forma en que combinamos personajes y eventos incluso, pero no en las cosas grandes. Y no en el tipo de elementos emocionales centrales de los personajes «, dijo Shankar a Rotten Tomatoes en una entrevista exclusiva durante la visita al set. «Y la gente tiende a decir:» Sí, es realmente fiel a los libros «. Creo que significan verdad en espíritu. Y eso es realmente bueno. Debido a que es un medio diferente, hemos tenido que hacer cosas diferentes, tenemos que contar la historia de maneras ligeramente diferentes, pero si estamos siendo fieles al material principal, creo que ese siempre ha sido el objetivo de la adaptación «.
El concepto de «Miller-bot» debería dar a los lectores de libros ver escalofríos de la serie. Para los lectores que no son de libros, la serie de televisión es buena, y sigue mejorando, según su puntaje de Tomatometer, pero te la estás perdiendo.
(Foto de Amazon Prime)
Haga clic en la imagen para ver el póster completo en una pestaña nueva.
El viaje de The Expanse golpeó un bache después de la temporada 3, cuando su red de cable, Syfy, canceló la serie. (Rotten Tomatoes y Syfy son divisiones de NBCUniversal). Pero como Andrew Kosove, co-CEO de Alcon Entertainment, enfatizó a los periodistas, la compañía productora es dueña del programa y ellos no lo cancelaron. En cualquier caso, necesitaba un nuevo hogar en la temporada 4 y lo encontró de manera dramática cuando el fundador, presidente y CEO de Amazon, Jeff Bezos, inesperadamente anunció en la Conferencia Internacional de Desarrollo Espacial de la primavera de 2018 que el conglomerado había recogido las series.
«El aspecto económico de la empresa en el cable básico fue realmente, creo que en última instancia, el problema», dijo Shankar a Rotten Tomatoes. «Fue un espectáculo costoso para [Syfy], y si estás haciendo dinero con los ingresos publicitarios … es difícil hacer que eso funcione».
La gratitud que sienten los creadores y el elenco por el rescate de Amazon es clara, pero también hay diferencias de producción que han facilitado la vida en general y, según muchos, mejorarán la experiencia del espectador.
«Lo mejor de esto es que ahora no tienes que preocuparte por ningún tipo de restricciones de idioma», dijo Shankar. «Nos quedaríamos sin aliento en Syfy, porque no cambiaría los guiones. No cambiaría los guiones, no cambiaría el diálogo, por lo que simplemente nos dormirían. Otra vez, otra cosa irritante: no tienes restricciones de desnudos. Sin embargo, lo que más me gusta es que no tenemos restricciones de tiempo de ejecución. Hubo episodios del programa que tuve que hacer, porque estábamos limitados en Syfy a 43 minutos, tuve que apretar estos cortes y ahora estos programas pueden respirar. Algunos de ellos duran 52 minutos, o algunos son de 48 minutos, o esa es la forma en que deberías poder contar estas cosas.
“Nunca cortamos para cortes comerciales. Nunca escribo así. Entonces, nunca habíamos hecho eso. Nunca terminamos la escena en el … medio, y volvemos después de un corte comercial, justo a esa escena «, continuó Shankar. “Cuando los pusimos en Amazon, en el lado de transmisión, volvimos y sacamos todos los negros para que la imagen sea perfecta. Y luego arreglamos la música y las transiciones de sonido. Entonces, cuando lo ves, es solo un espectáculo continuo. Entonces, cuando lo estás viendo en Amazon Prime, incluso si vuelves a la temporada 1, esa es la forma en que debería disfrutarse. Sin pitidos «.
(Foto de James Dimmock / Amazon Prime)
En esta visita, los organizadores sorprendieron a los periodistas con una mirada especial a Jane dirigiendo una escena de la temporada 5 con su costar, el nominado al Oscar 2004 Shohreh Aghdashloo. Aquí en el mundo de The Expanse en su nuevo hogar en Amazon Prime, el Secretario General de la Tierra de las Naciones Unidas / gerente de crisis interestelar Chrisjen Avasarala deja volar la blasfemia.
“Al final del año [en temporadas anteriores], nos llevaban a un estudio de sonido y nos hacían limpiar todas las palabras o maldiciones. En lugar de decir «f», [dices] «bien» … Gracias a Dios ya no tienes que desinfectarlos «, dijo Aghdashloo. «Ahora a izquierda y derecha,‘ f—, f—, f— ‘… lo estoy disfrutando».
Aghdashloo acredita a los fanáticos con su nueva libertad. Fueron los fanáticos, después de todo, quienes iniciaron el movimiento #SaveTheExpanse en las redes sociales y se esforzaron sin conexión para asegurarse de que las personas adecuadas recibieran el mensaje.
«Nunca antes había visto el impacto de los fanáticos en un programa como este en mi vida, y he trabajado 40 años», dijo Aghdashloo. «Fue interesante, todos sabíamos que el programa se había cancelado, y luego recibí un mensaje de texto con un globo que llevaba un mensaje,» #SaveTheExpanse «. Y no estamos haciendo esto. ¿Quién hace esto? Entonces llamé y me dijeron fanáticos. Se juntaron, juntaron centavos y dólares, enviaron un globo. Y fue … no podía creerlo. Un minuto después escuché que Amazon lo recogió «.
Los fanáticos del programa habían contribuido a un esfuerzo de GoFundMe para difundir el mensaje y enviaron un avión con un cartel #SaveTheExpanse sobre Amazon Studios en Santa Mónica. Crearon trailers caseros para promocionar la serie y su misión de rescatarla de la cancelación.
La pasión que los fanáticos han demostrado ha derribado al elenco y a los creadores.
«Hay un entusiasmo y una emoción que realmente no habíamos experimentado antes de ser parte del espectáculo», dijo Wes Chatham, quien interpreta a Rocinante mecánico y músculo Amos Burton en la serie. «Además, hay un tipo de relación y una conexión con los fanáticos que no se parece a nada que haya experimentado antes porque fueron muy solidarios e instrumentales». Pasamos por esto juntos. Es como que te ata. Como, veo gente en Whole Foods, y somos como abrazarlo. Él dice: «Hombre, me encanta este espectáculo. Estuve allí desde el principio, ¿sabes? Entonces, tenemos una especie de relación y conexión. Es simplemente algo increíble de lo que ser parte «.
(Foto de James Dimmock / Amazon Prime)
Chatham también disfruta la oportunidad de contar historias que viene con su nuevo hogar de transmisión.
«Estar en televisión transmitida en general solo tiene sus desafíos, porque si estás tratando de contar una historia, y la historia quiere ir a un lugar que sea honesto y veraz, y hay mucha ventaja, tienes tiene que redondear esos bordes en la televisión abierta «, dijo Chatham a periodistas. “Debes trabajar hasta los comerciales, debes tener los descansos de acto, cinco saltos de acto que van al comercial y tener el tiempo de una manera específica. No estás siguiendo la historia; estás siguiendo las pautas para un anuncio.
“Estando en Amazon, puedes seguir la historia donde sea que te lleve; puede ser hermoso, puede ser feo, puede ser duro, puede ser violento, pero hay que pasar por todos esos para poder expresar la historia y hacer que viva a su máximo potencial «, continuó. “Desde una perspectiva creativa, la historia es lo más importante, que en la transmisión de televisión, hay muchas otras cosas importantes, y eso me encanta. Me encanta trabajar así. No sé si podría volver a cualquier otra versión de trabajo «.
(Foto de Amazon Prime)
Hablando de contar historias, la temporada 4 refleja los eventos de Expansión libro Cibola Burn , impulsando a nuestros héroes a través del Sistema del Anillo hacia el planeta humano habitable de Ilus, territorio en disputa que El barco de refugiados de guerra de Belter se ha asentado. Los colonos quieren su propio hogar permanente, mientras que el gobierno de la Tierra quiere un asentamiento medido de planetas similares a la Tierra recién descubiertos, y la industria privada quiere, por ejemplo, aprovechar las oportunidades mineras en planetas como Ilus, a los que llaman «New Terra». 19459003]
Avasarala envía a Jim Holden (Estrecho de Steven) y su tripulación en una misión de diplomacia, para actuar como sus ojos y oídos entre los colonos y representantes de Royal Charter Energy, que tenía una carta de la ONU para la exploración científica del planeta.
“Mi compañero de escritura, Daniel, tiene un título en biología”, dijo Franck sobre el origen de Ilus, “y hablaríamos mucho sobre todas las cosas que otras ciencias de la ciencia ficción se equivocan con la biología alienígena. Así que comenzamos a jugar con la idea de un planeta con biología alienígena y las formas en que eso se presentaría. De ahí proviene principalmente «.
Pero esa biología alienígena está tratando de matar a estos personajes.
«Esa idea de cuando vas a un lugar nuevo, cualquier cosa que no esté tratando de matarte no sabe que existes», dijo Franck. «En el momento en que algo se dé cuenta de que existes, intentará matarte, porque así es como funciona la naturaleza. Y dejar caer a la gente en esa biología alienígena … eres una gran bolsa de humedad con átomos de alta energía, algo va a tratar de comerlos, porque eso es delicioso «.
La temporada también va más allá de la historia en Cibola Burn , que permite a los escritores continuar utilizando personajes que no aparecieron en la novela.
(Foto de James Dimmock / Amazon Prime)
Cuando se le preguntó qué desafíos presenta los cambios en la historia, Franck dijo: «Esto va a sonar cursi, pero en realidad no fue un desafío; Fueron oportunidades. Teníamos una novela llamada Gods of Risk en la que aparece Bobbie Draper, y la usamos como punto de partida para una historia de Bobbie esta temporada, que fue muy divertida de escribir. Bobbie es uno de mis personajes favoritos para escribir.
“Entonces, toda la elección de Chrisjen Avasarala fue algo de lo que siempre habíamos hablado por los libros pero que nunca habíamos hecho, porque obviamente ella es una política que nunca ha sido elegida. ¿Cómo es cuando alguien que nunca ha sido elegido tiene que postularse para un cargo por primera vez? ”, Continuó Franck. «Fue muy divertido verla soportar las indignidades de tener que responderle a alguien, porque no sé si ustedes ven el programa, pero Chrisjen Avasarala no es una persona a la que le guste responder a la gente». Ella no es una persona que tolera ser interrogada, y que se presente a las elecciones donde todas las personas lo hacen es cuestionar cada decisión que toma y exigir mucho de su tiempo, eso fue muy divertido. Entonces, sí, no fue un desafío, fue increíble «.
(Foto de Amazon Prime)
Haga clic en la imagen para ver el póster completo en una pestaña nueva.
Holden tiene sus propias razones para querer aventurarse más allá de los anillos: un viaje que requiere permiso o de lo contrario su nave se volará en pedazos.
«Él no está con el RCE, realmente podría dar una s, ya sea que obtuvieran o no su litio o lo que sea», dijo Strait. “Pero la protomolécula es de gran importancia para él. No solo porque lo está persiguiendo, sino porque comprende cuáles son las ramificaciones por no tratarlo. Y de vez en cuando los intereses de las grandes potencias se alinean con los suyos «.
Esa intención, sin embargo, empuja a la tripulación de Roci a una posición imposible entre los colonos y las fuerzas de seguridad de RCE, equilibrando el poder entre las fuerzas a menudo irracionales, que sirve como línea intermedia durante toda la temporada. Irracional, pero no necesariamente incorrecto. El líder de la misión RCE, Adolphus Murtry (Burn Gorman), por un lado, tiene muy buenas razones para arremeter, señaló Franck.
«Queríamos darle una buena razón para la actitud que tiene», dijo Franck. «No está allí para torcerse el bigote y dispararle a la gente.
«Murtry tiene una posición muy justificable que está tomando. Pero también es horrible «, continuó Franck. «Creo que así es como funciona el mundo real. Creo que todas las cosas más horribles que le han sucedido a alguien sentían que tenían una buena razón para hacerlo, y siempre tratamos de jugar eso. Nadie es malo por el bien del mal. Bueno Hitler Hitler era malvado por el bien del mal, y porque quería un uniforme elegante. Pero fuera de él, la mayoría de las personas no lo son «.
Jeff Woolnough, quien dirigió seis episodios anteriores de la serie y dirige episodios de la nueva temporada, tiene grandes expectativas.
«Estamos a punto de explotar. Creo que Amazon está a punto de llevarnos mucho, mucho más allá, y esa pasión se va a filtrar en el público que no necesariamente es gente de ciencia ficción, pero se darán cuenta de que este espectáculo es mucho más «, Woolnough dijo. “Este programa está basado en la realidad, para mí. Este espectáculo, para mí, es un espectáculo de ciencia ficción de cuello azul. Este espectáculo, siempre pienso en él como más Alien que Star Wars . Sientes que esto es lo que será vivir en el futuro, vivir en estos barcos y estar en el cinturón y extraer hielo. Hay una veracidad en este programa que la mayoría de los programas de ciencia ficción no tienen «.
Sin embargo, el sueño de Amazon tiene limitaciones. Franck, por ejemplo, está decepcionado de que los espectadores no puedan experimentar su lagarto.
«No obtuve mi lagarto mímico, lo que me puso muy triste», dijo el autor. “Era un pequeño lagarto en los libros que no pudimos tener porque costaría un millón de dólares. Y el estudio no quería pagar un millón de dólares, así que no lo conseguimos. Pero tenemos todas las otras cosas «.
Como, aparentemente, un Miller-bot.
The Expanse temporada 4 se estrena el viernes 13 de diciembre en Amazon Prime.
—
Rotten Tomatoes
