Por qué la sensación de la comedia latina El Chavo del Ocho permanece como Divertido y conmovedor como siempre
(Foto de Xenon)
De la legión de personajes cómicos escritos – y en muchos casos también interpretados – por el difunto mago mexicano del entretenimiento Roberto Gómez Bolaños , mejor conocido como “Chespirito”, sus más queridos son los que aparecen en El Chavo del Ocho , un pilar icónico de la cultura pop latina.
Emitida por primera vez a principios de la década de 1970 en Televisa, el imperio mediático mexicano detrás de todos los programas de Chespirito y que luego los distribuyó internacionalmente, la comedia alcanzó rápidamente una popularidad estratosférica en Latinoamérica; en el apogeo de su éxito alcanzó una media de 350 millones de espectadores por episodio. Durante mucho tiempo en sindicación en muchos países, incluido Estados Unidos a través de los canales de Univision, el programa continúa disfrutando de una gran base de fans multigeneracional medio siglo después. Su impacto entre los latinos en Estados Unidos es tal que en 2016 la ciudad de Los Ángeles declaró el 8 de septiembre como “El Día del Chavo del Ocho”.
¿Por qué la serie y su creador son tan apreciados entre los latinos? Con El Chavo del Ocho , Chespirito nos regaló una historia que se comunica a través de edades, niveles de ingresos e incluso fronteras, todo a través del poder unificador de la hilaridad.
Vestido con pantalones caqui gastados, camisa a rayas, tirantes y sombrero de tartán con orejeras, el personaje principal de El Chavo del Ocho , El Chavo, es un huérfano joven y pobre que vive en un barril en el patio de un complejo de apartamentos de clase trabajadora, o «vecindad». Al igual que con todos los papeles infantiles del programa, El Chavo es interpretado por un adulto, el propio Chespirito, que se inclina hacia la bondad y la picardía del personaje.
Hay una tristeza subyacente en las circunstancias y la historia de abandono de El Chavo, que Chespirito no rehuye del todo (hay momentos conmovedores a lo largo de los numerosos episodios de la serie), pero está impregnada de humor, en gran parte extraído de la interacción del personaje con los vecinos que vienen a adoptarlo tácitamente. Parte de la brillantez del programa radica en la creación de estas personalidades secundarias con las que Chespirito puebla el mundo de El Chavo. Cada uno de ellos se dibujó con nitidez y tenía sus propias frases que se han arraigado en la lengua vernácula mexicana y latinoamericana. Con los años, el elenco se volvió casi inextricable de sus partes.
Sellos realizados para conmemorar a los personajes de Bolaños, El Chavo y Chapulín Colorado. (Foto de SUSANA GONZALEZ / AFP a través de Getty Image
Ahí está La Chilindrina ( María Antonieta de las Nieves ), una niña pecosa y astuta que sabe manipular a su padre Don Ramón ( Ramón Valdés ), un cascarrabias de mediana edad y sinvergüenza sin trabajo; Quico ( Carlos Villagrán ), un mocoso mimado cuyas grandes mejillas le impiden hablar; su madre, tensa y con rulos, Doña Florinda ( Florinda Meza ); y su interés amoroso El Profesor Jirafales ( Rubén Aguirre ), un maestro de escuela primaria cuyo apellido alude a su delgadez de jirafa.
Con sus entrañables relaciones y sus absurdas travesuras, El Chavo del Ocho divirtió al público de todos los estratos socioeconómicos. Sin embargo, fue particularmente identificable para aquellos de nosotros con una educación de bajos ingresos. Vimos a Quico recibiendo una gran cantidad de juguetes maravillosos para Navidad, mientras que La Chilindrina tenía una sola muñeca y El Chavo pasó las vacaciones con las manos vacías. Luego vitoreamos mientras nuestro héroe aprovechaba todas las oportunidades que podía para conseguir comida, especialmente si era un sándwich de jamón (torta de jamón), porque no sabía cuándo sería su próxima comida.
Si bien las clases sociales de los personajes y las matizadas diferencias de circunstancias entre ellos se hacen evidentes y forman parte de la mecánica de la historia, El Chavo y sus vecinos luchadores tenían un sentido de orgullo. De hecho, muchos de los chistes provienen de estos individuos que no se dejan socavar ni humillar por parte de quienes tienen más recursos, como Doña Florinda. No tiene pelos en la lengua cuando se trata de su desdén por los demás y le aconseja a Quico que «no salga con la gentuza», o como ella diría, «la chusma».
Aunque los conflictos del programa son necesarios para su comedia, nadie se vuelve totalmente villano, ni siquiera Doña Florinda. La compasión y la solidaridad son el núcleo de El Chavo del Ocho . Este grupo de personas no siempre está de acuerdo, pero cuando cuenta, están dispuestos a ayudarse mutuamente. Sus disputas nunca se convierten en crueldad o malicia, y son tan rápidos en perdonar como en enojar. Es una comunidad ligada a un lugar, «la vecindad», y por lo tanto entre sí. Tan hilarantemente desagradable como Quico puede ser a menudo, finalmente ve a El Chavo como un amigo.
Bolaños en el lanzamiento de la serie animada El Chavo . (Foto de LUIS ACOSTA / AFP a través de Getty Image
Esta unidad casi familiar se ve quizás mejor en aquellos momentos en que los residentes expresan colectivamente su frustración por las payasadas del héroe. “Tenía que ser El Chavo del Ocho”, dicen. A lo que El Chavo responde: «No tienes paciencia conmigo». Es un intercambio divertido, pero también habla de la negligencia a la que se ha acostumbrado y del hecho de que sus compañeros inquilinos están familiarizados con su imprudencia y aún lo aman, incluso si rara vez lo dicen en voz alta. Chespirito sabía cómo lidiar con el patetismo de una manera que se sentía entrañable pero aún se reía mucho.
La jerga indeleble y los nombres curiosos asociados con la obra de Chespirito, gran parte de El Chavo del Ocho , son parte integral de su legado. Siempre que una trama tonta o una aventura imaginativa terminaba con un resultado desafortunado, que era, bueno, a menudo, El Chavo decía: “Se me chispoteo” (“Me equivoqué”). Hoy, esa línea sigue siendo muy identificable entre millones de hispanohablantes en las Américas. Otros aspectos destacados en el extenso vocabulario del creador que usa «ch» incluyen: «Chompiras», la «chusma» antes mencionada, «Chimoltrufia» o «chipote chillón».
Más allá de los eslóganes y la jerga, los elementos temáticos del programa son en gran parte universales y apreciados por el público de todas las tendencias y edades. Hay temas que resultarán familiares al público occidental: la casa al final de la calle a la que nadie quiere acercarse; hay humor de payasadas y aventuras salvajes que atraen a los jóvenes; y comentarios sociales sofisticados que atraen a espectadores más maduros.
Una estatua de El Chavo por un artista anónimo, en Colombia, 2014. (Foto de LUIS ACOSTA / AFP vía Getty Image
A mediados de la década de 2000, Televisa lanzó una encarnación animada titulada simplemente El Chavo Animado . Problemas legales relacionados con la propiedad del personaje de María Antonieta de las Nieves impidieron que La Chilindrina fuera parte de este proyecto, pero todos los demás miembros emblemáticos de la pandilla recibieron el tratamiento 2-D. Con 134 episodios que capturan la esencia de la propiedad para una generación más joven, la serie animada aseguró que el legado de El Chavo perdurara aún más.
Para muchos latinos, ver El Chavo del Ocho es uno de esos recuerdos intangibles, incluso una tradición, transmitida de abuelos a padres y así sucesivamente durante las últimas décadas. Para los inmigrantes latinos en los EE. UU., El programa sin duda ha sido un poco de consuelo al llamar a sus países de origen, mientras que para sus hijos y nietos nacidos y criados en Estados Unidos, El Chavo y compañía. son un puente hacia su herencia.
La disponibilidad perpetua del programa en las cadenas de televisión – hasta hace poco, al menos – permitió tal penetración cultural, pero es la inteligencia citable, envuelta en un paquete familiar, lo que nos enganchó. A través de la humanidad histéricamente defectuosa que Chespirito puso en la pantalla, nos permitió unirnos entre nosotros, y a través de generaciones, a través de la risa atada a una cierta pureza de espíritu. En cuanto al arte masivo, El Chavo del Ocho , como pocas otras obras, se ha ganado su legendaria atemporalidad a través de su corazón gigante y abierto.
¿Busca más para celebrar el Mes de la Herencia Hispana?
—
Rotten Tomatoes
