‘The Curse of La Llorona’: entrevista con Patricia Velásquez
Patricia Velásquez, una de las actrices de The Curse of La Llorona, nos platicó sobre la nueva producción de James Wan.
Por Staff Cine
Seguramente, de niño, en más de una ocasión te “confundían” los ruidos de la medianoche y los tradujiste en un lamento que te quitó el sueño. O tal vez eres de los que utilizaron su outfit para el disfraz del Día de Muertos. Y, si no, al menos te tocó leer en la primaria sobre ella en alguna antología de leyendas mexicanas. Pues esa mujer que imaginamos de cabellos largos y esponjosos, está lista para sacar su más desgastado vestido blanco y debutar en Hollywood.
Tras aparecer al lado de “El enmascarado de plata” (Santo y Mantequilla Nápoles en la venganza de la Llorona, de 1974) y de participar en animaciones infantiles (La leyenda de la Llorona, de 2011), pareciera que las grandes productoras estadounidenses tardaron en echarle ojo a esta historia que data de la época colonial, incluso mesoamericana —como refieren algunas versiones—. Pero quizá sólo estaban esperando el contexto adecuado, como lo sugiere Patricia Velázquez, una de las actrices de The Curse of La Llorona.
“Una de las cosas interesantes, por todo este movimiento feminista, es que me parece muy bueno tener una película donde los personajes femeninos son muy fuertes, se ayudan entre ellas”, reflexiona la actriz venezolana. “Estamos dando un mensaje ejemplar para nuestra sociedad, dentro de historias que en algún momento pudieron verse como machistas”.
Las mujeres fuertes a las que se refiere Velásquez son Patricia —el personaje que ella encarna y quien pierde a sus hijos casi al inicio del filme, no es spoiler, así lo sugiere el tráiler—; Anna Garcia (Linda Cardellini), a quien Patricia ayudará descubrir algunos aspectos de la temida leyenda, y la propia Llorona (Marisol Ramírez).
“Patricia es una mamá que está teniendo tiempos difíciles y colabora con Ana, una trabajadora social que está tratando de construir su vida y de sacar a sus niños adelante”, detalla la intérprete, y adelanta que no será una situación muy cómoda cuando veas por primera vez a su personaje. “El momento en que la encontramos es uno de terror, de pánico, acaba de encerrar a sus hijos en el clóset como última esperanza para protegerlos de La Llorona”.
Si crees en esta figura, aunque sea como mito, posiblemente estés tomando tus reservas ante lo que pueda resultar la ópera prima de Michael Chaves. Sin embargo, Velásquez piensa que puedes ir al cine sin ese temor. “Tiene el potencial de ser un clásico y sobre todo de enseñar esta historia a otras generaciones”, asegura la actriz sobre The Curse of La Llorona. “No es una película de efectos especiales o donde hay mucha violencia o sangre, simplemente está bien contada, editada y actuada”.
La venezolana, que creció en Pátzcuaro, Michoacán, domina muy bien la leyenda de La Llorona —“Para mí no es un fantasma, es una presencia que está ahí y debemos respetar”, asegura—, y aún así tuvo que hacer un ejercicio muy especial para entender a su Patricia, uno que le enseñó una maestra.
Lee la reseña Cine: The Curse of La Llorona: ay, mi hora y media
“En un papel escribes ‘querido yo interno, si es tu deseo, por favor dame una demostración esta noche del personaje para poder estar cerca de ti y hacerle honor al papel, con amor y respeto’, y firmas y le pones fecha y hora”, detalla la actriz. “Aparece a través de un sueño o algo, cuando lo haces de verdad, y te da algo que te hace entender al personaje”.
Y sí, tuvo su revelación. La noche en que Patricia escribió ese papelito, se fue a acostar. “De repente escuché un grito durísimo, de alguien con mucho dolor. De inmediato salí corriendo al cuarto de mi hija, y me golpeé tan fuerte en el hombro, que se despertó. Obviamente ella no había sido la del grito, y cuando la abracé lo entendí: eso que sentí, el pánico de ir a protegerla en ese momento, ahí supe de la angustia de mi personaje”, agrega.
Llegó la hora de confrontar a uno de tus mayores temores de la infancia. Se vale ir al cine disfrazado.
The Curse of La Llorona, con Patricia Velásquez, se estrena el 18 de abril de 2019.
