‘Blinded by the Light’ según el autor del libro, Sarfraz Manzoor

A veces los sueños se hacen realidad. Aquí ésa y otras cuatro cosas que aprendes cuando hacen una película de tu vida, Blinded by the Light, según el escritor Sarfraz Manzoor.

Sarfraz Manzoor escribió una memoria de cuando, en su infancia, en Luton, estaba obsesionado con Bruce Springsteen y después la adaptó para la pantalla grande. La película resultó en algo llamado Blinded by the Light y fue todo un éxito en Sundance el pasado abril, consiguiendo el mejor contrato del festival. Aquí escribe en exclusiva sobre las mayores sorpresas en su camino.

 

1. Las cosas se moverán muy lentamente, y después muy rápido

Mi memoria, Greetings From Bury Park, fue publicada en 2007. Siempre esperé que mi historia sobre ser un adolescente paquistaní-británico de clase trabajadora de Luton, cuya vida se transforma gracias a la música de Bruce Springsteen, pudiera tener el potencial de convertirse una película, pero no fue sino hasta 2010, cuando conocí a Springsteen y me dijo cuánto le había gustado mi libro, que se me ocurrió escribir seriamente un guión. Me junté con la directora Gurinder Chadha, y durante unos años arrastré el texto, primero solo y después en colaboración con ella y su esposo Paul. No fue sino hasta finales de 2017 que conseguimos la bendición de Springsteen y los recursos. De pronto todo se aceleró: a meses de que nos dieran luz verde para el presupuesto, ya había un equipo técnico, un elenco y agenda de rodaje confirmados.

 

2. Regresas en el tiempo

La primera vez que llegué a la oficina de producción del filme fue como llegar a la casa de un fanático patológico. Habían paredes con fotos de mi infancia, fotos de Luton en los 80 y fotocopias de mis poemas adolescentes y partes de lo que escribí entonces en mi diario. La producción y los diseñadores de vestuario trataban de hacer la película tan auténtica como fuera posible —hasta consiguieron un Vauxhall Viva amarillo huevo porque era el auto que conducía mi papá—. Mi padre (el de la vida real) murió en 1995, así que fue muy emocional ver al actor Kulvinder Ghir exactamente como era mi papá manejando el mismo auto. Varias veces me encontré viendo los monitores con lágrimas en los ojos, inundado de recuerdos.

 

Lee la reseña Cine: Blinded by the Light (La música de mi vida)

 

3. Puedes conseguir que Rob Brydon interprete al amigo de tu papá

Conozco un poquito a Rob Brydon. Ambos somos fans de Springsteen y después de terminar el guión le tuitée preguntándole si le gustaría leerlo y quizá ser parte del elenco. Me tuiteó de vuelta diciéndome que estaba en un tren a Crewe y que se lo mandara por mail. Lo hice. Lo leyó. Para cuando el tren llegó a Crewe ya me había respondido, me dijo que el guión lo había hecho llorar y que si Gurinder estaba interesada, le encantaría ser parte del filme.

 

4. La vida real a veces no es suficiente

Blinded by the Light está inspirada en mi historia real, pero es una versión ficcionalizada de la verdad. Al principio del proceso, Gurinder me dijo que necesitaba un interés romántico en la película aunque en mis años adolescentes, tristemente, no existiera nadie así. Los filmes necesitan conflicto así que escribí una escena en la que Javed (el nombre que le di a mi personaje) tiene una discusión enorme con su papá. En la vida real, yo nunca habría tenido el valor de hablarle así a mi papá, ni hubiera corrido por las calles de Luton cantando “Born To Run” a todo pulmón. (Bueno, de hecho sí lo hice).

 

5. Los sueños pueden hacerse realidad

Cuando imaginé que mi libro podría convertirse en una película, me pareció un sueño imposible. En los últimos 10 años, Bruce Springsteen me dijo que amó mi libro y después nos dio un acceso sin precedentes a su música; he estado en el set de Luton viendo a los actores recitar diálogos con base en cosas que mi papá y yo solíamos decir; y me he parado en un escenario en Sundance con Gurinder y Viveik (Kalra) en un cine atascado que nos dio una ovación de pie. Y lo más importante, pude contar mi historia. Eso se sintió como un sueño imposible, pero a veces se vuelven realidad. 

Blinded by the Light, inspirada en la vida de Sarfraz Manzoor, está en salas de cine desde el 13 de septiembre.